A propos de nous
Nos Services
Tarifs et Livraison
Termes et Conditions
Demande de devis
Contactez_nous

English

Une meilleure qualit� de nos services gr�ce � des traducteurs talentueux

�A propos de  nous ï¿½
 
Timasearch est un service sp�cialis� qui se consacre principalement � la traduction professionnelle de la langue persane, � la correction aussi bien qu�aux services de composition typographique/PAO dans le monde entier. Contrairement aux autres services de traduction, nous ne concentrons qu�� la langue persane (farsi) comme notre exp�rience principale. Nous vous offrons les services de traduction entre le farsi (persan) et un grand nombre d�autres langues comme anglais, arabe, fran�ais, allemand, russe, etc. Notre r�seau de traducteurs, interpr�tes, correcteurs et �diteurs professionnels et exp�riment�s vous offre les services de traduction d�une incomparable qualit� aux prix abordables. Pour plus d'informations sur nos diff�rents  services veuillez consulter le menu ci-dessus. Pour vous renseigner sur le tarif et le d�lai de livraison de vos traductions, nous vous demandons de remplir le formulaire dans la partie Demande de devis.(haut de la page)
 
 
 
�Nos Services ï¿½

Translation Service vous garantit une excellente traduction gr�ce aux traducteurs professionnels qui disposent non seulement d�une exp�rience solide au moins 5ans en traduction, mais aussi d�une connaissance approfondie dans votre domaine sp�cifique. En outre, tous les projets traduits seront corrig�s par les correcteurs de qualit� afin que les traductions soient pr�cises � 100 % et surpassent vos attentes. En plus, des suggestions de nos clients pour changer la terminologie ou quoi que ce soit, seront accept�es volontiers. Nous vous pr�sentons ci-dessous nos services: 
 
Traduction de texte
En voici quelques-uns des documents trait�s chez Tima Search Farsi Translation Services:
Brochures, prospectus, catalogues, correspondance, manuels, bulletins d'information, contrats, police d'assurance, manuels techniques, articles de presse, acte de naissance, acte de d�c�s, procuration�  
 
Domaines d�intervention:
Non seulement nous r�alisons les traductions g�n�rales de tous les types de documents mais aussi nous sommes sp�cialis�s dans les domaines suivants:
�cologie, gastronomie,agriculture, commerce et finance, droit, histoire, litt�rature,art, religion informatique, �conomie, marketing, biologie, m�decine, pharmacie, sociologie, tourisme, loisirs, sport, transports, assurance,publicit�, IT/Internet,t�l�communications�
 
Interpr�tation
Chez TimaSearch Farsi Translation Service coop�rent les interpr�tes hautement exp�riment�s, talentueux et professionnels. Les interpr�tes sont choisis en fonction de vos besoins d�interpr�tation et votre r�gion g�ographique afin de vous fournir la meilleure qualit� de traduction possible, � des tarifs concurrentiels. Veuillez prendre en consid�ration que nos services d�interpr�tation d�pendent rigoureusement de la disponibilit� du personnel au moment de votre besoin ainsi que de votre r�gion g�ographique, c�est pourquoi il s�av�re indispensable de nous contacter en avance(au moins une semaine plus t�t)  pour des arrangements. Nos services d'interpr�tation couvrent un large �ventail d'activit�s comme celles de l�interpr�te accompagnateur, l�interpr�te simultan�, l�interpr�te t�l�phonique.
 
Correction d'�preuves
La correction d'�preuves des traductions consiste � effectuer les corrections grammaticales, d�orthographe et de ponctuation aussi bien que des fautes de frappe. Nos correcteurs m�ticuleux v�rifient chaque phrase traduite pour s'assurer de sa conformit� avec sa version originale. La correction d'�preuves est une partie ins�parable de toutes les traductions effectu�es chez Tima Search Farsi Translation Services. La correction de chaque traduction est effectu�e par des correcteurs natifs garantissant ainsi un style s�r et une terminologie appropri�e.
 
Services  de Cr�ation et traduction des sites web et localisation
La localisation de sites (ou d�applications) Web consiste non seulement � traduire les contenus (pages, menus, boutons, bandeaux, etc.) mais �galement � les rendre parfaitement op�rationnels dans la langue cible. La localisation est un m�tier qui requiert m�thode et rigueur, et une excellente connaissance des sites Web sur le plan technique. Pour produire un site cible de qualit� et s�assurer que la traduction soit totalement transparente pour l�utilisateur final, il est important non pas de produire une traduction pure, mais d�adapter chaque paragraphe, bouton, menu aux standards, exigences et usages propres au pays cible. TimaSearch Farsi translation Service vous assure la localisation et la traduction des sites statiques, dynamiques ainsi que les sites dont le contenu est bas� sur le texte ou le multim�dia. Nos moyens sophistiqu�s de localisation permettent:
Adaptation de contenus, graphiques, flashs, audio en persan (farsi) aussi bien qu�en anglais, fran�ais, allemand, russe et arabe, modification des scripts et fichiers comme HTML, Java, XML, etc
 
Composition typographique/PAO
En plus de la traduction vous avez besoin que vos documents soient mis en page selon les r�gles de la langue traduite. Notre �quipe de PAO sp�cialis�e dans les projets de localisation de documentation et de graphiques implique un travail de qualit�.
TimaSearch Farsi Translation Service r�alise pour vous vos projets de communication Internet, de conception de brochures et  de catalogues multilingues, logos, packaging ï¿½

Nous sommes en mesure de travailler sur les diff�rents syst�mes d�exploitation et utiliser les logiciels graphiques et de publication modernes et multilingue comme:
 EPS, Film, Flash, JPG, PDF, Postcript, PPT, SGML, TIFF, Video, XLS, XML, Quicksilver

Contr�le de qualit� gratuite
Pour �tre s�r de la qualit� et l�exactitude de vos documents traduits il n�y a rien de plus efficace qu�une �valuation ind�pendante. On va �valuer rapidement votre document traduit par un autre traducteur,  et vous fournir d'un rapport. Tout cela se fera gratuitement. S�il n�y existe aucun probl�me, vous vous assurez que votre traduction a �t� bien accomplie. Mais dans le cas o� des erreurs se font jour, vous pourrez choisir TimaSearch Farsi Translation Service pour la correction du texte en question. A la suite de votre confirmation, nous nous mettons tout de suite � corriger votre traduction et nous vous envoyons l�estimation du prix de votre travail.  (haut de la page)  
  
 
�Tarifs et livraison�
 
Le prix de votre traduction repose sur vos besoins sp�cifiques comme le domaine demand�, le formatage, la r�vision, etc. Apr�s avoir �tudi� votre projet nous vous enverrons notre offre par courrier �lectronique. A la suite de l�acceptation et la confirmation de notre proposition de votre part et de paiement  entier (pour des grands projets, une partie du montant est exig�e), nous nous mettons tout de suite � traduire votre projet. Les documents traduits vous seront envoy�s par email, FTP ou la poste. Nous acceptons les m�thodes de paiement suivantes: (plus d'informations pour chacune de ces m�thodes seront mises � votre port�e apr�s votre confirmation)  haut de la page.
  
 

• Ch�que bancaire

• Virement bancaire

• Pay Pal (qui couvre le paiement par Carte de cr�dit)

• Carte de cr�dit

Veuillez prendre en consid�ration que le paiement minimum sera � $16 US (m�me pour les traductions les plus courtes) haut de la page

  
�Termes et conditions�
 
Voici les conditions sous lesquelles TimaSearch Farsi Translation Service donnes ses services:
 

1)Timasearch s'engage � fournir des traductions rentables et de haute qualit� efficacement et dans le d�lai d�termin�. Timasearch fera tout son possible pour une traduction correcte de votre texte en langue demand�e. Pour arriver � ce but, Timasearch s�lectionne les traducteurs les plus accomplis.

 2)Timasearch s�engage � respecter strictement la confidentialit� de tout document ou support qui lui est confi�. Toutes vos traductions seront gard�es dans un environnement s�r. Nous ne laissons jamais les informations de nos clients � la disposition d�une tierce personne sans leur permission.

3) TimaSearch Farsi Translation Services assurera l�exactitude de ses traductions et corrigera gratuitement les fautes et les erreurs qui sont commises clairement et sans �quivoque par TimaSearch Farsi Translation Service. Cependant TimaSearch ne pourra pas s�engager � faire gratuitement des corrections si celles-ci reposent sur la pr�f�rence de style et/ou terminologie de nos clients ou bien sur le fait qu�il y a plus d�une fa�on � interpr�ter le sens du texte source, � moins que ces pr�f�rence, style et/ou terminologie aient �t� communiqu�es au TimaSearch Farsi Translation Service avant le commencement de la traduction. (haut de la page)

   
 
 
�Demande de devis� 
 
Avant la demande de l�estimation du prix de votre travail, lisez les points suivants:

1)Le prix de tous les services de traduction repose sur le nombre de mot. Ce prix d�pend de la complexit� du texte, du d�lai exig� aussi bien que du domaine de la traduction.

2)Vous pouvez nous envoyer votre texte en remplissant le formulaire suivant ou bien  en envoyant � notre adresse �lectronique : () un message auquel votre texte /document est joint ,

3) Si votre document est  d�une qualit� acceptable vous pourrez l�envoyer par la t�l�copie au 1 416 946-1292

4) Quelques heures apr�s avoir examin� votre document, nous vous faisons part du prix estim� pour votre travail. (nos prix seront valides pour 15 jours).  

5) Veuillez remplir le formulaire  suivant avec beaucoup d�attention surtout sur le nombre de mot et le type de votre document (g�n�ral, technique, etc.)

6) Pour la traduction des sites web, le prix varie et d�pend de la complexit� de votre site web (c�est un simple HTML ou comprend-il des images ou m�me les donn�es dans la base de donn�es ?) .L'estimation des grands sites prend beaucoup de temps. Si vous n'�tes pas s�r du type de site web que vous avez, il faudrait nous envoyer par email, l�adresse du site web en question (URL). Nous serons ainsi en mesure d�estimer le prix de votre travail.

7) Si votre traduction est urgente, veuillez le mentionner dans le formulaire ci-dessous. Ce service co�tera plus cher.

haut de la page

   
�Contactez-nous�
 
Si vous voulez donner votre avis ou demander une question, veuillez remplir le formulaire suivant.

 
haut de la page