Timasearch Translation Forum
TimaSearch Directory |
Farsi Translation Services |
Buy Persian Books |
Advertise with us
Click here to go back to the main page of the
Forum.
Use the form at the bottom of this page to post your reply
to the following request.
For Posting a new posting/thread please
Click here.
< Prev Post
Next Post >
Name: Steve Berton Email: Subject: Help me with a Persian word please. Message: What does "Inshallah" or "Enshaallah" mean in Persian? Can anybody help me? thanks soooooo much.
Date: 4/4/2005 Name: zahra Email: [email protected] Message: inshallah is an arabic word and the first bit of it which is 'in' is an if clause and it means: if god's willing Date: 26/2/2005 Name: Nazli Email: Message: When someone says "Inshallah", it means that it will be highly unlikely for an event to happen. Date: 26/2/2005 Name: Hossein Email: [email protected] Message: Well,I'll mention that , it's not exactly a persian word, it's Arabic. and I agree with Todd. Date: 26/2/2005 Name: ahad Email: [email protected] Message: the literal translation is "God willing". Date: 5/2/2005 Name: Todd Email: [email protected] Message: Well, kind of. It actually means "By the Will of God". This is intended to mean "hopefully", "i'm not sure" and "maybe". Some people actually do intended to say "By the Will of God" when they say Inshallah, but not most. Date: 2/2/2005 Name: Maryam Solati Email: Message: It means "hopefully".
|
Back
to Top
Copyright
(c) 2001-2004 Timasearch. All rights reserved.