New Page 1

Message 7/9/2005
Name: Belinda Smythe
Email:
Subject: Urgent - Help with translation please

Message: My mother just passed away and my boyfriend and his family have been so wonderful to me...can you please translated the message below into Farsi...thank you: Mama and Baba... Thank you so much for welcoming me into this amazing family...I want you to know that you've made such a difference in my life with your warmth and kindness. You have taken me into your house, into your arms, and into your life with a smile and total acceptance. Thank you for your friendship and all the times when you've listened and understood. Thank you for loving me as if I were your own. Please know how much I love you and how much you really mean to me. With much appreciation and admiration, Sheryl

Replies

Date: 14/9/2005
Name: Belinda Smythe
Email:

Message: Thank you Maria....can you write it out in letters - I'm not sure where the actual message starts (thanks so much for your help)

تاریخ : 8/9/2005
نام : Maria Zehtab
ایمیل :

پیام: Ok here we go: مامان و بابا از شما بخاطر اينکه منو در اين خانواده پذيرفتين ممنون هستم. ميخواهم بدونيد که شما با گرمی و محبت خود برايم زندگی ديگری ساختيد. شما منو به خانه خود راه داديد و به آغوش خود و به زندگی خود آنهم با لبخند و در کمال استقبال. از شما بخاطر دوستيتان و تمام زمانهايی که به حرفهايم گوش داديد و مرا فهميديد ممنونم. متشکرم که مرا مانند فرزند خود دوست داريد. دوست دارم بدانيد چقدر دوستتان دارم و چقدر برايم معنا داريد. با کمال احترام و سپاس& شريل


Name:
Email:
Message (Less than 1000 letters):