Timasearch Translation Forum
Back to Forum
Name: intrigued Email: [email protected] Subject: Farsi? Message: Mesleh mordan memoneh del boridan this isn't a complete thought, but any information you could give me or jist of what this means is extremely helpful. thanks
Date: 1/11/2005 Name: M.C. van der Weele Email: [email protected] Message: I like to congratulate a Friend from Iran with her birthday in her own language. Possibly phonetic, but if it is possible in the farsi writing, which I can copy, that would be an great extra! Date: 18/10/2005 Name: shams Email: [email protected] Message: "mesle"= like, similar... "mordan"=dying..."mimoone"==by its self it means staying..but in this sentince it doesnt have much meaning.... "del"=heart..."boridan"=cuting out..here "del boridan" means leaving or forgeting (probably forgetting a love)...so mesle mordan mimoneh del boridan..means forgeting this love is like dying...hope this helps
|
Back
to Top
Copyright
(c) 2001-2004 Timasearch. All rights reserved.