Timasearch Translation Forum
 
Back to Forum

Message

22/11/2005
نام :
Sara
ایمیل :
[email protected]  
موضوع :
i need a translation from farsi to english
 

پیام:
ب.ظ): اگر با شما تماسي برقرار شد و در آن شخص يا اشخاصي ادعا نمودند كه از مهندسين شركت مخابرات يا (شبكه) هستند و قصد چك نمودن خط شما را دارند و از شما تقاضا نمودند كه دكمه 90# يا 09# يا هر عدد ديگر را شماره گيري نماييد،بدون هيچگونه شماره گيري فورا" تماس را قطع كنيد.شركتي جعلي بدين وسيله به سيم كارت شما دسترسي خواهد يافت و از طريق خط شما و با هزينه شما تماسهاي تلفني برقرار خواهد كرد. لطفا" به منظور متوقف كردن اين كار ، پيغام را براي ديگران نيز بفرستيد




Replies



Date:
24/11/2005
Name:
Mostufi Nourizadeh
Email:
 
 

Message:
Ok, I translate it here for you Sara: "if somebody maintains a contact with you in which a person or some people claim that they are engineers of the telecommunication company or (Network) and that they intend to check your line, and they ask you to dial #90 or #09 or whatever number on your dialing pad, disconnect the line without any dialing at once. A fake company will access your Sim card through this procedure and through your line and on your cost will maintain phone contacts. please for stopping this forgery, send this message to others as well."


 

 

     
Name:
Email:
Message (Less than 1000 letters):

 

Back to Top
Copyright
(c) 2001-2004 Timasearch.  All rights reserved.