New Page 1

Message 21/3/2006
Name: Zephram Stark
Email: [email protected]
Subject: http://fa.wikipedia.org/wiki/علیرضا_پهلوی_(پسر_رضا) to http://en.wikipedia.org/wiki/Alireza_Pahlavi_I

Message: I am trying to translate the Wikipedia.org Persian article on Alireza Pahlavi I to English. The Persian article is at http://fa.wikipedia.org/wiki/علیرضا_پهلوی_(پسر_رضا) The English article is at http://en.wikipedia.org/wiki/Alireza_Pahlavi_I Any help would be greatly appreciated. Here is the text of the Persian article: علیرضا پهلوی دومین پسر رضا شاه پهلوی از بطن ملکه تاج‌الملوک آیرملو و برادر تنی محمدرضا شاه پهلوی در سال 1301 ه.ش به دنیا آمد . مدتی در تهران و سوییس تحصیل کرد و در سال 1315 به ایران بازگشت و وارد دانشکده افسری شد . او در سال 1320 از این دانشکده فارغ التحصیل شد و به همراه پدر به تبعیدگاهش در سن موریتس رفت و تا زمان مرگ در کنار او بود. وی در سال 1323 وارد ارتش فرانسه شد و تا سال 1326 در آنجا خدمت کرد و سپس به ایران بازگشت .او در ایان خدمت در فرانسه با کریستیان شولوسکی که لهستانی تبار بود ، ازدواج کرد و از او صاحب پسری به نام علی پهلوی معروف به علی پاتریک شد ، ولی دربار ایران هیچگاه این ازدواج را به رسمیت نشناخت و بنا بر این همسر و فرزند شاهپور علیرضا در پاریس زندگی می کردند. شاهپور علیرضا در ۶ آبان ۱۳۳۳ درست در زمانی که شایعه ولیعهدی او ( به دلیل بچه دار نشدن شاه و ملکه ثریا اسفندیاری)بر سر زبان ها بود، در یک سانحه هوائی کشته شد .جنازه او در کنار جسد مومیائی پدرش رضا شاه که از افریقا آورده شده بود ، در آرامگاهی در شهرری به خاک سپرده شد که البته جسد پدر و پسر پیش از پیروزی انقلاب اسلامی 1357 به مسجدالرفاعی مصر انتقال یافت. پس از مرگ شاهپور علیرضا، پسرش علی را به ایران آوردند و تحت سرپرستی دربار قرار دادند.علی که عمویش محمدرضا شاه پهلوی را بانی مرگ پدرش می دانست ، به مذهب و حرکات مسلحانه روی آورد. پس از اینکه دوستان همفکرش کاترین عدل (دختر پروفسور یحیی عدل ) و همسر وی بهمن حجت در در درگیری با ساواک کشته شدند ،او نیز مدتی زندانی شد ولی با پا در میانی مادر بزرگش ملکه تاج‌الملوک آیرملو آزاد شد و به آمریکا رفت و در همانجا ماندگار ‌شدو پس از انقلاب اسلامی نام فامیلی \"اسلامی اصل\" را برای خود برگزید. گرفته شده از �http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%84%DB%8C%D8%B1%D8%B6%D8%A7_%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C_%28%D9%BE%D8%B3%D8%B1_%D8%B1%D8%B6%D8%A7%29�

Replies


Name:
Email:
Message (Less than 1000 letters):