Timasearch Translation Forum
Back to Forum
Name: mark Email: [email protected] Subject: massage Message: tase nahar khordam!!! delam be andasehe kafi dard hast!merci ke be fekre shame man bodi,waghean dastetdard nakone omidwaram to dari sham mikhori.man hanoos sare karam. shabet khosch,ta bad
Date: 26/7/2006 Name: babak Email: Message: I have just had my lunch... I have a lot of pain inside. I thank you for your caring thoughts for my dinner, I really appreciate it . I hope you have your dinner too. I am still at work . Good night, See you Ps. ( Dastet Dard NAKONE )is an idiom in Persian language which there is not equivalant in English language. Literary translation is ( I hope you do not have any pain in your hand) . A free translation is ( I thank you for what you did for me)
|
Back
to Top
Copyright
(c) 2001-2004 Timasearch. All rights reserved.