translation directory, unlucky, بد شانس, badshans

< Previous Post Next Post >

Message

28/3/2002
Name: hannaneh zandi
Subject: For translatin into Persian
Message:
Three unlucky orphan children suffer one unfortunate event after the next. Now it's your job to uncover the latest awful event to befall them. Was it fire? Snake bites? Leeches? Or another unmentionable horror? You'll also need to discover the person responsible for these dastardly deeds.

Replies

14/5/2002
Name: عادل ميری
Message:

این هم ترجمه اش: سه بچه یتیم بد شانس پشت سر هم سرشان بلا می آمد. حالا این وظیفه شماست که بلای بعدی که میخواهد سرشان بیاید را آشکار کنید. این بلا آتش است؟ یا گزش مار؟ یا زالو؟ یا یک چیز ترسناک اسمش را نبر. شما همینطور باید کسی را که مسئول این اعمال زشت هست را شناسائی کنید.

11/4/2002
Name: mahnaz toluai
Message:
Is it a riddle?

Post your reply here

Please fill out the following form and submit your response to the above message. Your response will be reviewed and published on this page in a short while. Make sure you provide a valid email address if you want to be informed about more answers to this posting in your mail box. Please notice your email address will not be revealed to public anywhere on the forum, and you can always remove it from our database at any time.


Name:
Email:
Message (Less than 4500 letters Incl. SP):