translators, جا ی تو, jaye to, خالی کردم

< Previous Post Next Post >

Message

2/7/2002
Name: helena horn
Subject: Tranlsate "I MISS YOU" to Farsi
Message:
Would someone please translate "I REALLY MISS YOU" to Farsi? Thank you.

Replies

15/10/2002
Name: zakariya attareh
Message:
Also we say: Jato hesabi khali kardam. this literally means I saved a space for you where I was. (جا ی تو را حسابی خالی کردم.)

16/8/2002
Name: seyed esmaeel farahani
Message:
Yes, here's another way: Kheili delam vaasat tang shodeh

16/7/2002
Name: zoleykha khordi
Message:
You can say: "vaghean delam barat tang mishe." or واقعا دلم برات تنگ میشه

Post your reply here

Please fill out the following form and submit your response to the above message. Your response will be reviewed and published on this page in a short while. Make sure you provide a valid email address if you want to be informed about more answers to this posting in your mail box. Please notice your email address will not be revealed to public anywhere on the forum, and you can always remove it from our database at any time.


Name:
Email:
Message (Less than 4500 letters Incl. SP):