translators, passion, اشتياق, eshtiyagh

< Previous Post Next Post >

Message

25/9/2002
Name: cleo mueller
Subject: TRANSLATE ENGLISH TO FARSI
Message:
CAN SOMEONE TRANSLATE THE WORD PASSION INTO FARSI?

Replies

3/1/2003
Name: kudarz mohtashami
Message:
We have all these meanings for "Passion":

اشتياق شديد، علاقه شديد، احساسات تند، تعصب شديد، هواي نفس، اغراض نفساني

7/11/2002
Name: tohfeh nikpour
Message:
"passion" be engelisi khaasteh va tamannaye shahvani ham mani mide.

8/10/2002
Name: mohammadamin ebrahimzadeh
Message:
For "passion" you can use the Farsi word "eshtiyagh" or "alagheye vafer". Here I write both of them in Persian script as well: اشتياق، علاقه وافر

Post your reply here

Please fill out the following form and submit your response to the above message. Your response will be reviewed and published on this page in a short while. Make sure you provide a valid email address if you want to be informed about more answers to this posting in your mail box. Please notice your email address will not be revealed to public anywhere on the forum, and you can always remove it from our database at any time.


Name:
Email:
Message (Less than 4500 letters Incl. SP):