translation directory, Koos Tala, Jigar Tala, کوس طلا

< Previous Post Next Post >

Message

17/10/2002
Name: marisol mcdaniel
Subject: Help with a phrase
Message:
My boy friend is Persian and he always tells me Koos Tala, Jigar Tala. Can anyone help please.

Replies

24/1/2003
Name: marisol mcdaniel
Message:
Oh sorry my boy friend is so rude.

28/11/2002
Name: daryush ebrahimzadeh
Message:
Koos (کوس) in farsi means pussy or vagina. And Tala (طلا) again means gold, so Koos Tala means somebody with golden Vigina or pussy.

30/10/2002
Name: amrollah shahvar
Message:
Well "jigar tala" is an expression persion use to call their children and sometimes thier sweethearts. literally it means somebody whose liver is made up of gold. but you shouldn't really take it literally cause it's meaningless in english. The best equivalent for this would be "darling".

Post your reply here

Please fill out the following form and submit your response to the above message. Your response will be reviewed and published on this page in a short while. Make sure you provide a valid email address if you want to be informed about more answers to this posting in your mail box. Please notice your email address will not be revealed to public anywhere on the forum, and you can always remove it from our database at any time.


Name:
Email:
Message (Less than 4500 letters Incl. SP):