interpretation forum, pedar sookheth, پدرسوخته, mano begu

< Previous Post Next Post >

Message

10/10/2003
Name: luella thompson
Subject: Need this word get translated to English (from Persian)
Message:
please help! what does pedar sookheth manoh begoo mean?

Replies

25/12/2003
Name: moslem alipour
Message:
It is not really a negative word. Many frieds use it when they talk to each other, or parents use it when they address their children. "mano begu" means "how was I off the main topic?!!".

12/11/2003
Name: pejman deylami
Message:
The actual meaning is someone who is a little bit nasty.

20/10/2003
Name: mohammad eesa safarpour
Message:
You should have provided more context. This is not really clear. Anyway "pedar sookhteh" literally means someone whose father is burnt. "mano begu" means "how was I thinking?!!!"

Post your reply here

Please fill out the following form and submit your response to the above message. Your response will be reviewed and published on this page in a short while. Make sure you provide a valid email address if you want to be informed about more answers to this posting in your mail box. Please notice your email address will not be revealed to public anywhere on the forum, and you can always remove it from our database at any time.


Name:
Email:
Message (Less than 4500 letters Incl. SP):