translators, national anthem of Iran, سرود ملی ایران, سر زد از افق

< Previous Post Next Post >

Message

22/12/2003
Name: clara oneill
Subject: Is it national anthem of Iran?
Message:

سر زد از افق مهر خاوران فروغ ديده حق باوران بهمن فر ايمان ماست پيامت ا.. ايران

Replies

10/5/2004
Name: ميرمحمد رئيس کرمی
Message:

این هم سرود ایران انقلابی به فارسی:

سر زد از افق، مهر خاوران
فروغ دیده ی حق باوران
بهمن، فرّ ایمان ماست
پیامت ای امام، استقلال، آزادی نقش جان ماست
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان
پاینده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ایران

3/3/2004
Name: edwin schmidt
Message:
Can someone type it full in Farsi?

22/1/2004
Name: alhajiyeh rangraz
Message:
Here is the translation:

Upwards on the horizon rises the Eastern Sun,
The sight of the true Religion.
Bahman - the brilliance of our Faith.
Your message, O Imam, of independence and freedom
is imprinted on our souls.
O Martyrs! The time of your cries of pain rings in our ears.
Enduring, continuing, eternal,
The Islamic Republic of Iran.

31/12/2003
Name: ghoncheh karimi
Message:
Yes we call it sorude melli (سرود ملی ایران)

Post your reply here

Please fill out the following form and submit your response to the above message. Your response will be reviewed and published on this page in a short while. Make sure you provide a valid email address if you want to be informed about more answers to this posting in your mail box. Please notice your email address will not be revealed to public anywhere on the forum, and you can always remove it from our database at any time.

Name:

Email:

Message (Less than 4500 letters Incl. SP):