TimaSearch Directory

 
Translation Forum / Message

Forum's Home page | Browse all Postings | Browse by Topics | Post a new Message | Search

Other Useful Resources: TimaSearch Bookshop | Business Writing Services | Farsi Translation Forum | Free Farsi Translation Service | Farsi Machine Translation | Farsi Search Service 


Click here to go back to the main page of the Forum. For Posting a new posting/thread please Click here
 
Use the form at the bottom of this page to post your reply to the following message.

 

< Previous Post           Next Post >
 
Message

31/10/2004
Name:
سيده حاج قنبری
Subject:
An article on Alireza Pahlavi to English. Any help appreciated
Message:

  علیرضا پهلوی دومین پسر رضا شاه پهلوی از بطن ملکه تاج‌الملوک آیرملو و برادر تنی محمدرضا شاه پهلوی در سال 1301 ه.ش به دنیا آمد . مدتی در تهران و سوییس تحصیل کرد و در سال 1315 به ایران بازگشت و وارد دانشکده افسری شد . او در سال 1320 از این دانشکده فارغ التحصیل شد و به همراه پدر به تبعیدگاهش در سن موریتس رفت و تا زمان مرگ در کنار او بود. وی در سال 1323 وارد ارتش فرانسه شد و تا سال 1326 در آنجا خدمت کرد و سپس به ایران بازگشت .او در ایام خدمت در فرانسه با کریستیان شولوسکی که لهستانی تبار بود ، ازدواج کرد و از او صاحب پسری به نام علی پهلوی معروف به علی پاتریک شد ، ولی دربار ایران هیچگاه این ازدواج را به رسمیت نشناخت و بنا بر این همسر و فرزند شاهپور علیرضا در پاریس زندگی می کردند. شاهپور علیرضا در ۶ آبان ۱۳۳۳ درست در زمانی که شایعه ولیعهدی او ( به دلیل بچه دار نشدن شاه و ملکه ثریا اسفندیاری)بر سر زبان ها بود، در یک سانحه هوائی کشته شد .


 

Replies



22/12/2004
Name: morila vahidmanesh
Message:
And the rest: The Court of Iran never recongized this marriage as valid, so the wife and son of Shahpour Alireza were living in Paris. Shahpoor Alireza was killed in an aircrash on 6th Aban 1333 during the time the gossips about his princeship was around (because the Shah and queen Soraya had no child.).



22/11/2004
Name: adel nuraiee
Message:
I do some more sentences for you: He entered the army of France in 1323 and served there until 1326 and then came back to Iran. He married christian Sholoski who was from Polish Origin during his serving in France. He had a son from her called Ali Pahlavi who was known as Ali Patrik.



7/11/2004
Name: aghabi chehrehazad
Message:
Well I translate part of that for you: Alireza Pahlavi was the second son or Reza Shah Pahlavi from the queen Tajolmoluk Ayramlu and the real brother of Mohammad Reza Shah Pahlavi, was born in 1301 Shamsi. He was studying for sometime in Tehran and Switzerland and came back to Iran in 1315, and entered the army colledge. He was graduated from this colledge in 1320 and went to Saint Moris with his exiled Father and stayed beside him until his death.


 

Post your reply here

Please fill out the following form and submit your response to the above message. Your response will be reviewed and published on this page in a short while. Make sure you provide a valid email address if you want to be informed about more answers to this posting in your mail box. Please notice your email address will not be revealed to public anywhere on the forum, and you can always remove it from our database at any time.




     
Name:
Email:
Message (Less than 4500 letters Incl. SP):

 

 

TimaSearch Bookshop | Business Writing Services | Farsi Translation Forum | Free Farsi Translation Service | Farsi Machine Translation | Farsi Search Service 

TimaSearch Translation Services | Farsi Translation Resources | Farsi Language Materials & Resources | Farsi Applications & Other Online Resources | Translation Services for Other Languages
 

 

Back to Top

Copyright © 2001 - 2006 TimaSearch, All Rights Reserved.
Powered by Tima Search Technologies Inc.

Keywords | Stats