translators, سيستمهاي نرم افزاري,حوزه هاي پزشكي,حمل و نقل

< Previous Post Next Post >

Message

15/6/2006
Name: عبدالصمد الماسی ترک
Subject: سپاسگذار مرحمت شما خواهم بود اگر این جمله را برایم ترجمه کنید.
Message:
There are over 1.5 million people worldwide engaged in the software engineering profession, and the number is growing each day. These engineers are involved with product lines that range from children's games to high safety-critical software systems in the medical, nuclear, military, and transportation sectors.

Replies

17/6/2006
Name: بايرام رياضی
Message:

بيش از يك و نيم ميليون نفر در سراسر جهان به حرفه مهندسي كامپيوتر مبادرت مي ورزند. اين تعداد هر روز نيز بيشتر ميشود. اين مهندسين مشغول توليد محصولاتي از بازي بچه ها گرفته تا سيستمهاي نرم افزاري با درجه ايمني بالا در حوزه هاي پزشكي، هسته اي، نظامي و حمل و نقل ميباشند.

Post your reply here

Please fill out the following form and submit your response to the above message. Your response will be reviewed and published on this page in a short while. Make sure you provide a valid email address if you want to be informed about more answers to this posting in your mail box. Please notice your email address will not be revealed to public anywhere on the forum, and you can always remove it from our database at any time.


Name:
Email:
Message (Less than 4500 letters Incl. SP):