translators, dearest, عزیزترین, aziztarin

< Previous Post Next Post >

Message

3/5/2002
Name: balajeh nuraiee
Subject: Please help me to translate into English.thanks
Message:
Midooni?????? U r my dearest?Boooooooooos 100000000000000TA DOOSET DARAM YE DONYA IN DELE KHARAM HAM BARAT YE ZARE SHODE VA MIDONI vaghti mese in chanrooze mehraboon mishi Mitarsam Choon yade dafe pish miofatm ke vel kardi rafti.

Replies

18/6/2002
Name: balajeh nuraiee
Message:

مرسی یک دنیا ممنون از ترجمه . نمیدانم چطوری تشکر کنم.

17/5/2002
Name: nima elmiyeh
Message:
You have used lots of slang in your Farsi text. Anyhow I did my best and here is the English translation: you know? You are my dearest, tons of kisses for you. I love you so much and I am missing you a lot. You know when you become so kind to me (like the past couple of days), I become worried, because the last time that you were so kind to me, suddenly you were gone and I was left alone.

Post your reply here

Please fill out the following form and submit your response to the above message. Your response will be reviewed and published on this page in a short while. Make sure you provide a valid email address if you want to be informed about more answers to this posting in your mail box. Please notice your email address will not be revealed to public anywhere on the forum, and you can always remove it from our database at any time.


Name:
Email:
Message (Less than 4500 letters Incl. SP):