what is the meaning of, زندگي من, هيچگاه, از پا

< Previous Post Next Post >

Message

30/3/2006
Name: alexandra obrien
Subject: Can anybody translate this peom into Persian please?
Message:
Here it is:
That is how I know you go on
You have come to show you go on
And my heart will go on and on
And never let go till we're one
In my life we'll always go on

Replies

2/4/2006
Name: کامل کوشا
Message:

این هم ترجمه ی شعر شما:
اينگونه است كه ميدانم تو ازپا نمي نشيني
تو آمدهاي كه نشان دهي از پا نمي نشيني
و قلب من از زدن نميايستد
و هرگز از پا ننشين تا وقتي ما يكي شويم
در زندگي من، ما هيچگاه از پا نمي نشينيم

Post your reply here

Please fill out the following form and submit your response to the above message. Your response will be reviewed and published on this page in a short while. Make sure you provide a valid email address if you want to be informed about more answers to this posting in your mail box. Please notice your email address will not be revealed to public anywhere on the forum, and you can always remove it from our database at any time.


Name:
Email:
Message (Less than 4500 letters Incl. SP):