translators, رشد و نمو, nuturing evironment, پشتكار

< Previous Post Next Post >

Message

30/3/2006
Name: natalie collier
Subject: I need to say these in Farsi
Message:
Here is the Text:
you created a nuturing evironment
a perfect balance
gentleness and strength
the confidence to creat goals for myself
the persistence to pursue them
is a reflection of all the qualities

Replies

2/4/2006
Name: منورخانم صيدی دميه
Message:

این هم ترجمه ی مطلب شما:
تو محيطي براي رشد و نمو بوجود آوردي
يك توازن كامل
با ظرافت اما مقاوم
اعتماد به اينكه براي خودم اهدافي را در نظر بگيرم
پشتكاري كه آن اهداف را دنبال كنم
اين تصويري است از تمامي قابليتها

Post your reply here

Please fill out the following form and submit your response to the above message. Your response will be reviewed and published on this page in a short while. Make sure you provide a valid email address if you want to be informed about more answers to this posting in your mail box. Please notice your email address will not be revealed to public anywhere on the forum, and you can always remove it from our database at any time.


Name:
Email:
Message (Less than 4500 letters Incl. SP):